We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Joel Gilardini: L​’​Anno Della Valanga

by Joel Gilardini

/
1.
2.

about

Very often over all my works, snow and mountains are a constant presence, like a fil rouge keeping all tight together. This album takes freely inspiration from these topics, my home land Ticino and the book “L’Anno della Valanga” (“The Year of the Avalance”) by Giacomo Orelli.

L’Anno della Valanga (cut-up by JG).
Non la smette di cacciarne giù. [...] Il pease è ormai una prigione […] Che tutti abbiamo già fatto l’abitudine alla valanga sospesa sopra il pease? Che magari non vuole neanche ucciderci, le basta tenerci qui prigionieri. […] Nessuno di noi, ora, guarda la montagna; qualcuno teme che anche a respirare troppo forte il fiato percuota la morena di fianco a noi, che, cedendo, un pugno di neve provocherebbe altre cadute, miliardi e miliardi di granelli uno sopra l’altro, come un interminabile giuoco di domino: dal granello di neve alla montagna.
[…] Un vecchio sputando nella neve: “Bravo, state un po’ a vedere che la valanga è su a studiare il calendario e ci domanda a noi se può venire sì o no. [...] coll’andare verso la primavera, la valanga scenderà dappertutto. […] Una valanga non è roba da scherzare.”

It won't stop falling down. [...] The village is by now a prison [...] Have we all already got used to the avalanche suspended above the village? Maybe, it doesn't even want to kill us, just keep us prisoner here. […] Now, none of us look at the mountain; someone fears that even breathing too hard will strike the moraine next to us, that, if it gives way, a handful of snow would cause other fall, billions and billions of grains one on top of the other, like an endless game of dominoes: from the grain of snow to the mountain.
[...] An old man spitting in the snow: "Bravo, do you really think the avalanche is on studying the calendar and asking us if it can come yes or no. [...] as we move towards spring, the avalanche will descend everywhere. […] An avalanche is no joke.”

credits

released June 2, 2023

Baritone Guitars, Live-Looping by Joel Gilardini
Inspired by the book “L’Anno della Valanga” (1965) by Giacomo Orelli (1928-2016)
Recorded & Mixed at Nowhere Studio, April 2022

license

tags

about

EndTitles Zürich, Switzerland

EndTitles is a micro label from Zurich focused on exploring fusions of genres of contemporary music. Founded & curated by An Moku.

contact / help

Contact EndTitles

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Joel Gilardini: L’Anno Della Valanga, you may also like: